1 00:00:06,573 --> 00:00:09,173 - mi abuelo y yo estaba tan cerca, 2 00:00:09,242 --> 00:00:12,342 pero él podría ser muy Egoísta y bastante posesivo. 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,106 - Él no quería Deb alguna vez se mudará. 4 00:00:14,181 --> 00:00:15,511 - ¡Dije que no! 5 00:00:15,582 --> 00:00:19,182 - Cuando murió, Estaba devastada. 6 00:00:19,252 --> 00:00:23,362 Poppy salió de su casa para yo, así que decidí mudarme. 7 00:00:23,423 --> 00:00:26,163 - ♪ Oh, mi bebé ♪ 8 00:00:26,226 --> 00:00:30,326 - No hay nadie en esta casa pero yo. ¿Por qué escucho música? 9 00:00:30,331 --> 00:00:33,331 - [Respirando pesadamente] 10 00:00:33,400 --> 00:00:35,970 - ♪ Oh, mi bebé ♪ 11 00:00:35,970 --> 00:00:37,700 [Suena el teléfono] 12 00:00:37,771 --> 00:00:40,241 - Tuve la sensación que no estaba solo. 13 00:00:41,408 --> 00:00:43,508 [Niña gritando] 14 00:00:44,978 --> 00:00:46,348 - ¿Por qué haces esto? 15 00:00:52,986 --> 00:00:55,186 - ♪ Mi bebé me ama ♪ 16 00:00:59,059 --> 00:01:01,289 - Sí, es un buen tipo. Tiene una buena familia. 17 00:01:01,361 --> 00:01:03,331 - ¿Él? ¿Cómo ¿Conoces a su familia? 18 00:01:03,396 --> 00:01:05,196 - Conozco a su hermana mayor. - Oh sí. 19 00:01:05,199 --> 00:01:08,629 - Ella está en mi clase también... Jamie. 20 00:01:08,702 --> 00:01:10,242 - Sí. 21 00:01:10,303 --> 00:01:12,803 - Cuando era adolescente, Tenía otras tres hermanas, 22 00:01:12,873 --> 00:01:15,243 y vivíamos en un remolque... Un pequeño remolque... 23 00:01:15,308 --> 00:01:17,978 Entonces el tema de la habitación Fue un gran problema. 24 00:01:18,045 --> 00:01:20,245 - Mi madre había fallecido, 25 00:01:20,313 --> 00:01:24,253 y no teníamos un mucho espacio en casa de mi papá. 26 00:01:24,317 --> 00:01:27,887 - Mi abuelo tenía un gran casa con dos dormitorios desocupados, 27 00:01:27,954 --> 00:01:30,194 entonces mi hermana leora, y me mudé 28 00:01:30,257 --> 00:01:31,887 a la casa de mi abuelo. 29 00:01:31,958 --> 00:01:33,458 - Nos encantó vivir con él. 30 00:01:33,527 --> 00:01:35,287 Después de perder a nuestra mamá, 31 00:01:35,362 --> 00:01:38,362 te hizo olvidar algunas de las cosas malas. 32 00:01:38,431 --> 00:01:40,771 - Amapola, estamos en casa. 33 00:01:40,834 --> 00:01:43,774 [Música suave] 34 00:01:43,837 --> 00:01:51,807 ♪ ♪ 35 00:01:51,878 --> 00:01:53,478 [Puerta chirriando] 36 00:01:56,884 --> 00:01:58,824 [Pájaros graznando] 37 00:01:58,886 --> 00:02:00,616 ¿Amapola? 38 00:02:15,468 --> 00:02:18,298 - No pude conseguir un Rosa, me temo. 39 00:02:19,739 --> 00:02:21,269 Esto tendrá que ser suficiente. 40 00:02:21,341 --> 00:02:23,641 - mi abuelo y yo estábamos tan cerca. 41 00:02:23,710 --> 00:02:26,650 Era absolutamente mi mejor amigo. 42 00:02:26,713 --> 00:02:29,713 Cuando tenía 16 años... Sólo obtuve mi licencia de conducir... 43 00:02:29,783 --> 00:02:33,993 Para mi cumpleaños, pop. Me compré un auto pequeño y genial. 44 00:02:34,054 --> 00:02:37,324 Tenía un coche a los 16. Yo Tenía mi propia habitación. 45 00:02:37,390 --> 00:02:40,630 No quería nada. 46 00:02:40,694 --> 00:02:43,404 - Eran muy cercanos. 47 00:02:43,463 --> 00:02:45,163 Creo que el pop favorecía más a Deb. 48 00:02:45,232 --> 00:02:48,102 porque ella era el primer nieto, 49 00:02:48,102 --> 00:02:53,072 y Deb tenía edad suficiente para recuerda a mi abuela, 50 00:02:53,140 --> 00:02:56,310 y así se echó a perder ella un poquito más. 51 00:02:56,310 --> 00:02:57,480 [Golpeando] 52 00:02:57,478 --> 00:02:58,778 - ♪ Imagínense ♪ 53 00:02:58,845 --> 00:03:00,845 - A cambio, tuve que conseguir buenas notas en la escuela, 54 00:03:00,914 --> 00:03:05,484 Tuve que hablar en público, Tenía que ser recatado y correcto, 55 00:03:05,486 --> 00:03:07,486 y tu hiciste lo que quería que hicieras. 56 00:03:07,554 --> 00:03:08,694 - ♪ Imagínense ♪ 57 00:03:08,689 --> 00:03:09,989 - No se me permitió tener una cita. 58 00:03:10,057 --> 00:03:13,057 se me permitió ir a bailes de cuadrilla, 59 00:03:13,126 --> 00:03:15,456 pero sin citas. 60 00:03:15,528 --> 00:03:20,028 Pero así es como quería el pop. eso, y lo que pop quería... 61 00:03:22,269 --> 00:03:23,599 Papá lo consiguió. 62 00:03:23,670 --> 00:03:25,770 Nadie fue lo suficientemente bueno para mí. 63 00:03:25,839 --> 00:03:28,039 - Fue un gran, abuelo amoroso, 64 00:03:28,108 --> 00:03:30,138 pero también era estricto. 65 00:03:40,320 --> 00:03:43,820 - Tenía 18 años, graduarse de la escuela secundaria. 66 00:03:43,890 --> 00:03:48,430 Dos días después, yo entrevistado en una emisora de radio. 67 00:03:48,495 --> 00:03:49,555 - ¿Bien? 68 00:03:51,097 --> 00:03:52,227 ¡Lo entendiste! 69 00:03:52,299 --> 00:03:54,169 - Conseguí el trabajo ese día. 70 00:03:54,234 --> 00:03:57,174 ahora me iba ser disc-jockey 71 00:03:57,237 --> 00:04:00,337 sin absolutamente ningún experiencia alguna. 72 00:04:00,341 --> 00:04:02,011 - Estaba muy orgulloso de Deb. 73 00:04:02,075 --> 00:04:05,735 iba a tener un hermana famosa pinchando en la radio. 74 00:04:12,485 --> 00:04:14,445 - La emisora ​​de radio estaba en alerta. 75 00:04:14,521 --> 00:04:17,861 Vivíamos en el noreste, y fue todo un viaje, 76 00:04:17,924 --> 00:04:19,524 entonces quería mudarme. 77 00:04:19,592 --> 00:04:21,992 - Esto es realmente bueno. oportunidad para mi. 78 00:04:22,062 --> 00:04:25,762 - No puedo creer que hayas elegido ¡Dejarnos así! 79 00:04:25,832 --> 00:04:28,332 - Estaba enojado. 80 00:04:28,401 --> 00:04:30,801 Me prohibió salir. 81 00:04:30,870 --> 00:04:33,540 Le gritamos a cada uno otros a todo pulmón. 82 00:04:33,606 --> 00:04:35,036 - ¿Qué pasa con tu hermana? 83 00:04:35,108 --> 00:04:36,038 ¡Ella te necesitará! 84 00:04:36,109 --> 00:04:37,709 Y después de todo ¡Lo hemos hecho por ti! 85 00:04:37,777 --> 00:04:40,577 - He hecho mi parte justa por aquí también, ¿sabes? 86 00:04:40,647 --> 00:04:42,847 - Él no quería Deb alguna vez se mudará. 87 00:04:42,916 --> 00:04:45,546 Él no quería a Deb. ir a tener novio. 88 00:04:45,618 --> 00:04:47,688 - Necesitas quedarte aqui con tu familia! 89 00:04:47,754 --> 00:04:50,594 - Quería que Deb se quedara. allí con él para siempre. 90 00:04:50,657 --> 00:04:52,457 - No puedes obligarme a quedarme, poppy. 91 00:04:52,525 --> 00:04:54,055 - ¡Dije que no! 92 00:04:54,127 --> 00:04:56,257 - Le dije, "amapola, estás siendo egoísta. 93 00:04:56,329 --> 00:04:57,699 "Estás siendo posesivo. 94 00:04:57,764 --> 00:05:00,804 Esta es una oportunidad que no puedo rechazar." 95 00:05:02,001 --> 00:05:03,471 Estaba extremadamente herido. 96 00:05:05,071 --> 00:05:07,311 No lo hice para lastimarlo. 97 00:05:07,374 --> 00:05:09,844 Lo hice porque yo tenía 18 años 98 00:05:09,909 --> 00:05:12,209 y obtuve el oportunidad de su vida. 99 00:05:12,212 --> 00:05:15,212 [Música apagada] 100 00:05:15,215 --> 00:05:21,615 ♪ ♪ 101 00:05:21,688 --> 00:05:23,888 - Me voy ahora. 102 00:05:27,794 --> 00:05:31,004 - Antes de irme, él me hizo Prometo que volvería. 103 00:05:31,064 --> 00:05:34,134 - Prométeme que volverás. 104 00:05:35,902 --> 00:05:39,002 - Amapola, volveré. 105 00:05:42,842 --> 00:05:43,782 - Y lo prometí. 106 00:05:43,843 --> 00:05:46,383 Le dije: "poppy, volveré". 107 00:05:46,446 --> 00:05:49,046 No salió con yo. No me vio partir. 108 00:05:49,116 --> 00:05:51,976 Él simplemente se quedó en la casa y fui. 109 00:05:54,421 --> 00:05:55,551 [El motor gira] 110 00:05:56,689 --> 00:05:59,259 Por una vez en mi vida, yo hizo algo por mí, 111 00:05:59,326 --> 00:06:00,886 y fue ese programa de radio, 112 00:06:00,960 --> 00:06:02,290 y yo estaba amando cada minuto de ello. 113 00:06:02,296 --> 00:06:06,226 [Música pop alegre] 114 00:06:06,299 --> 00:06:08,869 - Estás escuchando tiempo de conducción en la radio semanal. 115 00:06:08,935 --> 00:06:11,235 Soy Debbie Cihon y Te estaré guiando a casa 116 00:06:11,304 --> 00:06:13,474 durante las próximas dos horas con una pequeña conversación 117 00:06:13,540 --> 00:06:14,970 y buena música. 118 00:06:15,041 --> 00:06:18,181 El tema de conversación de hoy. Es la próxima temporada de Steeler. 119 00:06:18,244 --> 00:06:20,384 - Me di cuenta de que papá era Realmente extraño a Deb. 120 00:06:20,381 --> 00:06:22,881 el no estaba actuando lo mismo ya. 121 00:06:22,883 --> 00:06:26,823 Podrías decirlo estaba deprimido. 122 00:06:26,886 --> 00:06:28,386 - A continuación, este clásico de... 123 00:06:28,455 --> 00:06:31,285 [voces estáticas y fragmentadas] 124 00:06:31,358 --> 00:06:32,658 - ♪ El mundo que solía conocer ♪ 125 00:06:32,725 --> 00:06:34,485 - Estaba enojado. 126 00:06:34,561 --> 00:06:36,691 él no habló con Yo durante dos meses. 127 00:06:36,697 --> 00:06:39,997 - Estaba teniendo un Explosión... Simplemente una explosión. 128 00:06:40,066 --> 00:06:42,026 Y nunca quise volver. 129 00:06:42,102 --> 00:06:45,842 De la nada, uno Un día recibí una llamada de leora. 130 00:06:45,905 --> 00:06:48,265 Dijo que al pop no le estaba yendo bien. 131 00:06:48,341 --> 00:06:51,141 - Llamé a Deb y le dije: 132 00:06:51,145 --> 00:06:52,675 "acabamos de llamar al ambulancia para pop. 133 00:06:52,679 --> 00:06:55,849 Está enfermo. hay algo anda mal." 134 00:07:00,353 --> 00:07:02,093 - Entonces me subí a mi auto. 135 00:07:02,155 --> 00:07:03,865 ni siquiera se como Llegué al hospital. 136 00:07:03,890 --> 00:07:07,790 [Voces apagadas por el intercomunicador] 137 00:07:07,861 --> 00:07:09,631 - Hola, estoy buscando para mi abuelo. 138 00:07:09,696 --> 00:07:11,056 Mi hermana ya está aquí. 139 00:07:11,130 --> 00:07:12,900 ¿Sabes cuál habitación en la que están? 140 00:07:15,502 --> 00:07:17,002 Ey. 141 00:07:17,070 --> 00:07:22,040 Lo lamento. yo vine tan rápido como pude. 142 00:07:22,108 --> 00:07:23,138 ¿Cómo está él? 143 00:07:23,143 --> 00:07:24,713 - Dije: "Creo que se está muriendo". 144 00:07:24,777 --> 00:07:26,707 - Entonces el doctor nos dice, 145 00:07:26,779 --> 00:07:30,849 "tiene cuarta etapa cáncer de estómago, 146 00:07:30,917 --> 00:07:32,717 y está en sus ganglios linfáticos". 147 00:07:32,785 --> 00:07:34,545 Era como un túnel. 148 00:07:34,555 --> 00:07:36,145 Yo... estabas en un túnel. 149 00:07:39,760 --> 00:07:43,500 Entonces entro en la habitación, y es muy blanco. 150 00:07:43,563 --> 00:07:44,563 Muy, muy blanco. 151 00:07:48,702 --> 00:07:53,442 Y lo miro, y yo digo "amapola". 152 00:07:53,506 --> 00:07:56,636 - Estoy aquí. 153 00:07:56,709 --> 00:07:58,039 Estoy aquí. 154 00:08:03,149 --> 00:08:05,019 - Me apretó la mano. 155 00:08:15,194 --> 00:08:17,264 Fue un susurro. 156 00:08:20,166 --> 00:08:23,096 - [Susurrando] Tú Nunca volví a casa. 157 00:08:23,169 --> 00:08:24,769 - [Llorando] 158 00:08:24,837 --> 00:08:27,307 - Lo último alguna vez me dijo 159 00:08:27,373 --> 00:08:31,083 fue, "Debbie, niña, nunca volviste a casa." 160 00:08:31,144 --> 00:08:33,554 [La máquina emite un pitido] 161 00:08:33,613 --> 00:08:34,883 Y se escapó. 162 00:08:34,948 --> 00:08:36,508 - [Llorando] 163 00:08:36,583 --> 00:08:39,453 [Máquinas pitando] 164 00:08:44,757 --> 00:08:46,087 - Entró en coma. 165 00:08:46,093 --> 00:08:50,463 se quedo en la vida soporte durante tres días. 166 00:08:50,530 --> 00:08:53,930 - Y el cáncer, básicamente, solo lo estaba devorando, 167 00:08:54,000 --> 00:08:58,340 y allí nos habían dicho No había nada que pudieran hacer. 168 00:08:58,404 --> 00:09:00,544 - Entonces el doctor Me llamó y me dijo: 169 00:09:00,607 --> 00:09:01,867 "Él no lo logrará. 170 00:09:01,941 --> 00:09:04,381 creo que es mejor para que lo dejes ir." 171 00:09:04,444 --> 00:09:05,744 - Lo dejamos ir. 172 00:09:14,787 --> 00:09:17,357 - Los doctores me dijeron Ese papá tenía un testamento vital. 173 00:09:17,423 --> 00:09:20,263 Soy la nieta mayor. Yo era su pariente más cercano. 174 00:09:20,260 --> 00:09:21,460 yo era el único 175 00:09:21,528 --> 00:09:23,258 que tenía poder médico de abogado para él. 176 00:09:23,330 --> 00:09:25,930 - ¿Entonces qué me estás diciendo? 177 00:09:25,999 --> 00:09:29,869 - Depende de usted hacer la decisión de poner fin a su vida. 178 00:09:29,870 --> 00:09:36,640 - En ese momento, mi El mundo entero acaba de terminar. 179 00:09:36,709 --> 00:09:40,609 Yo tenía 19 años y Estoy acabando con la vida de alguien. 180 00:09:40,680 --> 00:09:43,410 - Sólo necesito que lo hagas Firme esto aquí, por favor. 181 00:09:43,483 --> 00:09:46,793 - Fue lo más difícil. Lo he hecho en toda mi vida. 182 00:09:50,557 --> 00:09:51,817 - Hagamos esto. 183 00:09:54,528 --> 00:09:59,328 [Máquinas pitando] 184 00:09:59,399 --> 00:10:00,629 [Pitido agudo] 185 00:10:00,700 --> 00:10:03,570 [Tono alto continuo] 186 00:10:05,738 --> 00:10:09,908 creo que fue a la tumba pensando que lo defraudé, 187 00:10:09,910 --> 00:10:11,440 que lo decepcioné, 188 00:10:11,511 --> 00:10:13,021 ya sabes, que yo debería haber regresado. 189 00:10:13,046 --> 00:10:16,106 [Música sombría] 190 00:10:16,182 --> 00:10:17,622 Me sentí muy culpable. 191 00:10:27,060 --> 00:10:28,430 Poppy me dejó su casa. 192 00:10:28,428 --> 00:10:31,058 Dejó su casa, su coches, su dinero... 193 00:10:31,130 --> 00:10:33,600 Era todo mío a los 19 años. 194 00:10:33,666 --> 00:10:36,596 [Música solemne] 195 00:10:36,669 --> 00:10:41,039 ♪ ♪ 196 00:10:41,107 --> 00:10:43,367 Me sentí culpable por heredando todo 197 00:10:43,377 --> 00:10:46,237 porque yo era el uno que le rompió el corazón. 198 00:10:46,246 --> 00:10:49,846 yo fui el que no regresó a casa. 199 00:10:49,916 --> 00:10:54,086 Yo fui el que tuvo que hacer la decisión de desconectar ese enchufe. 200 00:10:54,087 --> 00:10:57,217 me tomé un descanso del programa de radio, 201 00:10:57,290 --> 00:10:58,960 y decidí volver a vivir. 202 00:10:59,025 --> 00:11:01,655 Leora se estaba quedando con mi padre. 203 00:11:01,728 --> 00:11:02,868 mientras estaba limpiando fuera de la casa, 204 00:11:02,895 --> 00:11:04,335 y ella iba para vivir conmigo. 205 00:11:04,397 --> 00:11:06,127 Entonces yo estaba solo en la casa, 206 00:11:06,199 --> 00:11:08,029 y había fotos de poppy y yo. 207 00:11:08,101 --> 00:11:09,431 Pero simplemente no pude... 208 00:11:09,502 --> 00:11:11,472 No podía soportar mirarlos, 209 00:11:11,471 --> 00:11:13,671 así que les di la vuelta. 210 00:11:19,846 --> 00:11:22,706 estoy en la casa completamente solo por la noche... 211 00:11:26,619 --> 00:11:28,619 Y de repente, yo Escuche la puerta trasera abrirse. 212 00:11:28,688 --> 00:11:30,558 [Clic de puerta] 213 00:11:33,259 --> 00:11:36,659 Escucho un crujido y digo... 214 00:11:36,729 --> 00:11:38,229 -leora? 215 00:11:39,365 --> 00:11:40,365 ¿Eres tu? 216 00:11:42,536 --> 00:11:45,536 [Música espeluznante] 217 00:11:45,605 --> 00:11:53,475 ♪ ♪ 218 00:11:56,883 --> 00:11:59,523 Ahora estoy consiguiendo un poco asustado. 219 00:12:17,971 --> 00:12:20,141 La puerta está abierta. 220 00:12:22,074 --> 00:12:23,174 [Puerta chirriando] 221 00:12:30,216 --> 00:12:31,876 No hay nadie allí. 222 00:12:31,951 --> 00:12:34,421 he decidido que me voy La luz del porche está encendida toda la noche. 223 00:12:47,400 --> 00:12:50,200 [Zumbido eléctrico] 224 00:12:55,041 --> 00:12:59,481 Era una calma, muy caluroso y agradable día de verano. 225 00:13:01,081 --> 00:13:05,151 Estoy en el patio y decido. para volver a la casa. 226 00:13:05,218 --> 00:13:08,088 [Grava crujiente] 227 00:13:10,857 --> 00:13:13,787 [Música dramática] 228 00:13:13,860 --> 00:13:16,260 ♪ ♪ 229 00:13:16,329 --> 00:13:19,229 Y de repente, de la nada, 230 00:13:19,232 --> 00:13:22,302 este hombre salta y empieza a perseguirme. 231 00:13:32,345 --> 00:13:35,205 [Grava crujiente] 232 00:13:36,849 --> 00:13:39,779 [Música dramática] 233 00:13:39,852 --> 00:13:44,322 ♪ ♪ 234 00:13:44,390 --> 00:13:46,220 - De la nada, este hombre 235 00:13:46,226 --> 00:13:50,626 Salta y comienza a perseguirme. 236 00:13:50,696 --> 00:13:52,596 y estoy corriendo tan rápido como puedo. 237 00:13:54,200 --> 00:13:55,870 Me caigo. 238 00:13:55,869 --> 00:13:57,239 - [Gritos] 239 00:13:57,303 --> 00:13:59,943 [Jadeando] 240 00:14:03,309 --> 00:14:05,079 ¡Ayuda! 241 00:14:06,812 --> 00:14:07,982 [Gritos] 242 00:14:08,047 --> 00:14:09,347 [Jadeos] 243 00:14:10,483 --> 00:14:14,153 - Me despierto. yo soy teniendo una pesadilla. 244 00:14:14,220 --> 00:14:17,720 Fue tan real. 245 00:14:17,790 --> 00:14:21,090 Fue aterrador. 246 00:14:21,094 --> 00:14:24,104 [Música melancólica] 247 00:14:24,163 --> 00:14:27,573 ♪ ♪ 248 00:14:27,633 --> 00:14:29,503 [Llaman a la puerta] 249 00:14:31,904 --> 00:14:33,404 - Oye. 250 00:14:34,907 --> 00:14:38,977 - Fui una mañana desayunar con Deb. 251 00:14:39,045 --> 00:14:40,535 Entré a la sala, 252 00:14:40,613 --> 00:14:42,453 y me di cuenta ahí fueron algunas fotos 253 00:14:42,515 --> 00:14:44,315 que se dieron la vuelta. 254 00:14:44,383 --> 00:14:47,053 Todas las fotos que fueron dados la vuelta 255 00:14:47,119 --> 00:14:49,189 Tenía a mi abuelo en él. 256 00:14:49,255 --> 00:14:51,155 -Debbie. 257 00:14:51,223 --> 00:14:56,033 - Y le pregunté a Deb: "¿Por qué ¿Dar la vuelta a todas estas imágenes? 258 00:14:56,095 --> 00:14:58,455 - Sí, yo, um... 259 00:14:58,531 --> 00:15:01,171 Yo solo... 260 00:15:01,233 --> 00:15:03,673 simplemente no puedo lidiar con eso ahora mismo. 261 00:15:06,872 --> 00:15:08,212 - ¿Estás bien? 262 00:15:08,274 --> 00:15:10,614 - entendí como ella Sentí, porque era triste. 263 00:15:10,610 --> 00:15:12,180 Era difícil mirar las fotografías. 264 00:15:13,813 --> 00:15:15,483 - ¿Tienes hambre? - Sí. 265 00:15:15,548 --> 00:15:18,018 - Está bien. - Morir de hambre. 266 00:15:18,084 --> 00:15:21,524 [Radio reproduciendo música rock] 267 00:15:21,587 --> 00:15:23,987 - Entonces Deborah y yo nos sentamos. bajar a desayunar. 268 00:15:24,056 --> 00:15:27,326 ♪ ♪ 269 00:15:27,393 --> 00:15:29,733 De repente, Simplemente se quedó como estático. 270 00:15:29,795 --> 00:15:33,625 [Zumbido eléctrico y estática] 271 00:15:33,699 --> 00:15:36,429 Así que me levanté para ir a comprobarlo. 272 00:15:43,809 --> 00:15:46,009 Cuando miré la radio, 273 00:15:46,078 --> 00:15:49,778 el sintonizador estaba ligeramente apagado la emisora que teníamos puesta. 274 00:15:49,783 --> 00:15:52,923 Pensé: "bueno, eso es raro". 275 00:15:52,985 --> 00:15:55,015 Así que lo devolví en la estacion... 276 00:15:55,087 --> 00:15:58,217 [Radio reproduciendo música rock] 277 00:15:58,290 --> 00:16:00,220 Y de repente, escuchaste estática otra vez... 278 00:16:00,292 --> 00:16:02,392 [Zumbido estático y parpadeo] 279 00:16:02,461 --> 00:16:04,401 Y se detuvo, pero estaba sintonizado. 280 00:16:04,463 --> 00:16:06,503 a casa de mi abuelo estación de radio favorita. 281 00:16:06,565 --> 00:16:09,895 - ♪ Oh, mi bebé ♪ 282 00:16:09,969 --> 00:16:11,669 ♪ ella me dejó sola ♪ 283 00:16:11,737 --> 00:16:14,567 - Entonces me di cuenta que todas las fotos 284 00:16:14,640 --> 00:16:16,540 ahora estaban convertidos alrededor, mirando al frente. 285 00:16:16,609 --> 00:16:18,879 - ¡Débora! 286 00:16:18,945 --> 00:16:23,545 - ♪ Pensé que era fuerte ♪ 287 00:16:23,616 --> 00:16:28,046 ♪ lágrimas rodando por mi cara ♪ 288 00:16:28,120 --> 00:16:29,890 ♪ lágrimas, cayeron tan... ♪ 289 00:16:29,889 --> 00:16:31,889 - Tenía miedo. 290 00:16:31,958 --> 00:16:34,988 Tienes todas estas cosas eso esta pasando en la casa 291 00:16:35,061 --> 00:16:39,231 que no puedes explicar, pero al mismo tiempo, 292 00:16:39,232 --> 00:16:43,402 fue un consuelo para mí Incluso pensar que él estaba allí. 293 00:16:49,041 --> 00:16:51,241 - Quiero decir, él tiene papel tapiz con gallos. 294 00:16:51,310 --> 00:16:52,980 - decidió mi hermana leora 295 00:16:53,045 --> 00:16:56,605 que estaba demasiado involucrado con solo estar en esa casa 296 00:16:56,682 --> 00:16:58,852 y sin querer hacer nada. 297 00:16:58,918 --> 00:17:00,478 - ¿Qué sigues mirando? 298 00:17:00,553 --> 00:17:03,023 - ¿Eh? Nada. Yo no soy... 299 00:17:03,089 --> 00:17:04,219 Yo... nada. 300 00:17:04,290 --> 00:17:05,800 - ¿Estás tramando algo? - No. No lo soy. 301 00:17:05,825 --> 00:17:06,755 [Llaman a la puerta] 302 00:17:06,826 --> 00:17:07,756 Lo conseguiré. 303 00:17:07,827 --> 00:17:09,097 - Sólo quería que ella fuera feliz. 304 00:17:09,128 --> 00:17:11,198 así que la presenté a este chico, Dave. 305 00:17:11,263 --> 00:17:12,663 Era un buen tipo. 306 00:17:12,731 --> 00:17:14,631 Pensé que tal vez se llevarían bien. 307 00:17:14,700 --> 00:17:15,930 - Ey. - Hola. 308 00:17:16,001 --> 00:17:18,941 - Entonces este es mi amigo dave. Débora. 309 00:17:19,004 --> 00:17:21,154 - Hola. Encantado de conocerlo. - Hola. Encantado de conocerte también. 310 00:17:21,173 --> 00:17:23,643 - [Suspira] De todos modos, tengo que irme. 311 00:17:23,709 --> 00:17:25,509 Pero ustedes tienen divertido. Vuelvo enseguida. 312 00:17:25,578 --> 00:17:26,708 - Oh. 313 00:17:28,981 --> 00:17:30,821 - Después de que papá murió, yo no quería que le tendieran una trampa. 314 00:17:30,883 --> 00:17:32,353 yo no quería tener novio. 315 00:17:32,352 --> 00:17:33,462 - ¿Ella no...? - Ella no... 316 00:17:33,486 --> 00:17:34,946 - Ah. - No, ella no me lo dijo. 317 00:17:35,020 --> 00:17:37,120 - Sí, eh... Bueno, eh... 318 00:17:37,189 --> 00:17:38,689 Te compré estos. 319 00:17:38,757 --> 00:17:44,097 - Oh, bueno, eso es muy bonito. Gracias. 320 00:17:44,163 --> 00:17:45,303 Son bonitos. 321 00:17:45,364 --> 00:17:47,404 solo voy a ir ponerlos en agua. 322 00:17:47,466 --> 00:17:48,566 - Sí. Sí. Con seguridad. 323 00:17:48,634 --> 00:17:49,914 - Ya sabes, ella no estaba interesado 324 00:17:49,969 --> 00:17:52,439 al entablar una relación. 325 00:17:52,505 --> 00:17:56,165 Me sentí como arrojado allí, 326 00:17:56,242 --> 00:17:58,212 y lo aprecié, y lo aproveché. 327 00:17:58,277 --> 00:18:01,407 [Hablando en voz baja] 328 00:18:01,480 --> 00:18:04,180 Resulta que vinimos de diferentes orígenes. 329 00:18:04,250 --> 00:18:05,450 Ella era una buena chica. 330 00:18:05,518 --> 00:18:07,378 me estaba metiendo en problemas y cosas así. 331 00:18:07,453 --> 00:18:09,053 - Era un chico malo. 332 00:18:09,121 --> 00:18:10,621 Él salió. 333 00:18:10,689 --> 00:18:12,689 Bebió. Iba a fiestas. 334 00:18:12,758 --> 00:18:14,088 Yo no hice nada de eso 335 00:18:14,160 --> 00:18:17,530 y creo que eso es lo que Finalmente me atrajo hacia él. 336 00:18:17,530 --> 00:18:22,930 Una semana después, invito a Dave a ver algo de televisión. 337 00:18:23,002 --> 00:18:24,372 Entonces estamos sentados en el sofá. 338 00:18:24,436 --> 00:18:26,166 y empezamos a conseguir cerca uno del otro. 339 00:18:26,238 --> 00:18:29,168 [Música orquestal en la televisión] 340 00:18:29,241 --> 00:18:33,481 ♪ ♪ 341 00:18:33,546 --> 00:18:37,076 [Luces zumbando] 342 00:18:37,149 --> 00:18:38,479 Las luces empiezan a parpadear. 343 00:18:38,551 --> 00:18:40,991 - Sólo un fusible. - Mmm. 344 00:18:41,053 --> 00:18:42,263 - Ahora me siento un poco incómodo. 345 00:18:42,288 --> 00:18:43,588 porque las luces están parpadeando. 346 00:18:53,799 --> 00:18:56,129 [Suena el teléfono] 347 00:18:56,202 --> 00:18:57,402 Suena el teléfono. 348 00:18:57,469 --> 00:18:58,899 [Suena el teléfono] 349 00:18:58,971 --> 00:18:59,971 - Ve. 350 00:19:03,742 --> 00:19:05,542 - Me levanto, contesto el teléfono... 351 00:19:07,981 --> 00:19:09,251 - ¿Hola? 352 00:19:10,450 --> 00:19:12,280 - No hay nadie allí. 353 00:19:12,351 --> 00:19:13,851 - ¿Hola? 354 00:19:13,919 --> 00:19:16,089 - Sólo un montón de estática. 355 00:19:19,391 --> 00:19:21,931 - Quizás sea un número equivocado. 356 00:19:21,994 --> 00:19:24,834 [Suena el teléfono] 357 00:19:24,897 --> 00:19:26,527 - [Suspira] 358 00:19:29,535 --> 00:19:30,465 - ¿Hola? 359 00:19:30,470 --> 00:19:32,640 - Estático. 360 00:19:32,705 --> 00:19:34,305 - ¿Hola? 361 00:19:34,373 --> 00:19:35,573 - Estaba pensando 362 00:19:35,641 --> 00:19:37,041 que podría tener sido otro chico. 363 00:19:40,045 --> 00:19:42,345 [Suena el teléfono] 364 00:19:42,414 --> 00:19:45,024 - [Susurrando con voz ronca] Debbie... 365 00:19:56,396 --> 00:20:00,156 [Música orquestal en la televisión] 366 00:20:00,232 --> 00:20:04,102 [Suena el teléfono] 367 00:20:07,740 --> 00:20:11,880 - [Susurrando con voz ronca] Debbie... 368 00:20:12,979 --> 00:20:14,309 - Escucho susurros. 369 00:20:14,380 --> 00:20:16,510 - [Respirando pesadamente] 370 00:20:16,516 --> 00:20:18,416 - Vaya... ¿estás bien? 371 00:20:18,484 --> 00:20:19,854 - pensé para mis adentros, 372 00:20:19,852 --> 00:20:21,322 "¿Podría ser esto amapola?" 373 00:20:21,387 --> 00:20:26,187 "mostrando su disgusto o enojo sobre que yo tenga novio 374 00:20:26,258 --> 00:20:27,858 o traer a un chico ¿a la casa?" 375 00:20:27,926 --> 00:20:29,786 - Creo que deberías irte. 376 00:20:29,862 --> 00:20:31,862 [Respirando pesadamente] 377 00:20:31,930 --> 00:20:35,070 - Ah... está bien. Sí. 378 00:20:37,803 --> 00:20:39,743 ¿Pero estás bien? 379 00:20:39,739 --> 00:20:43,239 - Sí, lo siento. yo Sólo... te mostraré la salida. 380 00:20:43,309 --> 00:20:44,539 - Me levanté y me fui. 381 00:20:44,544 --> 00:20:47,714 alguien no queria que estuviéramos juntos esa noche. 382 00:20:47,780 --> 00:20:49,550 Era la única cosa ella se escondió de mí. 383 00:20:49,615 --> 00:20:51,975 que habia algo al otro lado del teléfono 384 00:20:52,051 --> 00:20:54,321 eso no estaba bien, ella se lo guardó para sí misma. 385 00:20:54,386 --> 00:20:56,716 - Buenas noches. - Noche. 386 00:20:56,789 --> 00:21:00,389 - Sabía que se parecía demasiado cómo habría reaccionado poppy 387 00:21:00,459 --> 00:21:03,659 si hubiera tenido un novio en la casa. 388 00:21:03,729 --> 00:21:04,999 Lo sabía. 389 00:21:08,167 --> 00:21:11,137 [Música espeluznante] 390 00:21:11,203 --> 00:21:15,273 ♪ ♪ 391 00:21:15,341 --> 00:21:19,841 Esa noche tengo ese mismo sueño. 392 00:21:19,912 --> 00:21:24,552 Pero esta vez miro hacia atrás. y hay un uniforme de trabajo. 393 00:21:24,617 --> 00:21:28,747 - [Respirando pesadamente] 394 00:21:28,755 --> 00:21:29,785 - es el uniforme 395 00:21:29,855 --> 00:21:31,255 mi abuelo solía usar para trabajar. 396 00:21:31,290 --> 00:21:35,930 - [Respirando pesadamente] 397 00:21:35,928 --> 00:21:41,098 [Jadeando] 398 00:21:41,166 --> 00:21:43,566 [Gritando] 399 00:21:45,738 --> 00:21:46,668 [Jadeos] 400 00:21:46,739 --> 00:21:48,569 - [Susurrando] Debbie... 401 00:21:49,708 --> 00:21:51,078 - En ese momento, 402 00:21:51,143 --> 00:21:54,213 Sabía que el hombre que me tenia agarrado de los tobillos 403 00:21:54,279 --> 00:21:55,779 era mi abuelo. 404 00:21:55,848 --> 00:21:59,248 Estaba enojado. 405 00:21:59,318 --> 00:22:00,218 [Radio estática] 406 00:22:00,286 --> 00:22:01,686 - ♪ Billete de ida en un... ♪ 407 00:22:01,754 --> 00:22:04,224 - Entonces escucho algo. 408 00:22:04,290 --> 00:22:05,420 Música. 409 00:22:05,491 --> 00:22:09,561 [Canto apagado] 410 00:22:09,628 --> 00:22:14,428 - ♪ ¿Qué más puedo hacer? Cierro los ojos y... ♪ 411 00:22:14,434 --> 00:22:17,744 - Salgo del dormitorio. 412 00:22:17,737 --> 00:22:19,237 Escucho la música cada vez más fuerte. 413 00:22:19,304 --> 00:22:23,844 - ♪Pensando en ti, oh♪ 414 00:22:23,909 --> 00:22:28,109 ♪ toda la noche nuestra canción de amor ♪ 415 00:22:28,180 --> 00:22:32,050 - [Respiración entrecortada] 416 00:22:39,224 --> 00:22:40,924 - Entonces entro el salón... 417 00:22:40,993 --> 00:22:43,933 [La música suena por la radio] 418 00:22:43,996 --> 00:22:46,756 ♪ ♪ 419 00:22:46,832 --> 00:22:51,032 - ♪ hasta que estemos juntos ¿Qué más puedo hacer? ♪ 420 00:22:51,103 --> 00:22:56,373 ♪ cerrar los ojos y tener esperanza mis sueños se hacen realidad ♪ 421 00:22:56,442 --> 00:23:00,342 ♪ Seré dulce, dulce, Dulce sueño contigo ♪ 422 00:23:00,412 --> 00:23:02,982 ♪ oh, oh ♪ 423 00:23:03,048 --> 00:23:04,918 ♪ en el país de los sueños ♪ 424 00:23:04,984 --> 00:23:06,684 ♪ Soy tu hombre ♪ 425 00:23:06,752 --> 00:23:09,052 ♪ ahí es donde tú tómame de la mano ♪ 426 00:23:09,121 --> 00:23:10,491 ♪ oh, nena ♪ 427 00:23:10,556 --> 00:23:14,186 ♪ muy claro, estás aquí ♪ 428 00:23:14,260 --> 00:23:17,160 ♪ llega mi deseo cierto y apareces ♪ 429 00:23:17,229 --> 00:23:19,159 - subo lentamente al sillón reclinable. 430 00:23:19,231 --> 00:23:25,841 ♪ ♪ 431 00:23:25,904 --> 00:23:29,914 - ♪ hasta que estemos juntos ¿Qué más puedo hacer? ♪ 432 00:23:29,975 --> 00:23:35,105 ♪ cerrar los ojos y tener esperanza mis sueños se hacen realidad ♪ 433 00:23:35,181 --> 00:23:39,121 ♪ Seré dulce, dulce, Dulce sueño contigo ♪ 434 00:23:48,494 --> 00:23:50,264 - No hay nadie allí. 435 00:23:51,396 --> 00:23:52,926 Miro la radio del pop, 436 00:23:52,998 --> 00:23:56,598 y está fuera de mi estación y sintonizado con Whyp. 437 00:23:56,668 --> 00:23:58,198 - ♪ Hecho realidad ♪ 438 00:23:58,270 --> 00:24:02,040 - Ese es el canal pop. Siempre solía escuchar. 439 00:24:02,107 --> 00:24:03,207 Me asustó. 440 00:24:04,710 --> 00:24:07,380 No sabía qué pensar. 441 00:24:07,446 --> 00:24:13,076 ¿Cómo podría alguien amor volver y hacer esto? 442 00:24:13,151 --> 00:24:15,821 Estoy seguro de que se sintió enojado. 443 00:24:15,888 --> 00:24:18,758 Estoy seguro de que se sintió traicionado. 444 00:24:18,824 --> 00:24:21,124 Yo creo que el me estaba castigando 445 00:24:21,193 --> 00:24:25,533 por no volver a casa y simplemente seguir adelante. 446 00:24:25,597 --> 00:24:27,657 [Grillos cantando] 447 00:24:27,733 --> 00:24:32,373 - Me detuve en casa de Deb. casa y estábamos hablando. 448 00:24:32,371 --> 00:24:34,741 - ¿Por qué estás tan cansado? 449 00:24:34,806 --> 00:24:36,466 - solo necesitaba alguien con quien hablar, 450 00:24:36,542 --> 00:24:38,642 entonces le conté a leora sobre mis pesadillas. 451 00:24:38,710 --> 00:24:43,150 - sigo teniendo este extraño sueño. 452 00:24:43,215 --> 00:24:45,475 - Le conté sobre ser perseguido por el patio. 453 00:24:47,085 --> 00:24:48,915 - no lo podía creer lo que ella me estaba diciendo. 454 00:24:48,987 --> 00:24:51,487 - Y me persigue todo el camino hacia un maizal, 455 00:24:51,557 --> 00:24:54,487 y estoy corriendo y corriendo, pero no puedo escapar. 456 00:24:54,494 --> 00:24:57,264 - Leora se inclina a mi y me dice... 457 00:24:57,329 --> 00:24:58,859 - Y te caes... 458 00:25:00,766 --> 00:25:02,626 ¿Y te agarra por los tobillos? 459 00:25:05,571 --> 00:25:08,511 - ¿Cómo sabes eso? 460 00:25:10,876 --> 00:25:13,936 - Porque he estado teniendo exactamente la misma pesadilla. 461 00:25:14,012 --> 00:25:17,952 - Y luego supe que no lo era. solo su pena o su culpa, 462 00:25:18,016 --> 00:25:20,616 porque yo también lo experimenté. 463 00:25:20,686 --> 00:25:24,586 Me asustó. 464 00:25:24,656 --> 00:25:27,886 - Mi otra hermana, Penny, vino. quedarse conmigo unos días. 465 00:25:27,960 --> 00:25:29,890 - Última carta. 466 00:25:33,532 --> 00:25:35,402 ¡Yo gano! 467 00:25:35,467 --> 00:25:36,697 - Sólo necesitaba algo de compañía. 468 00:25:36,768 --> 00:25:38,328 y realmente simplemente no lo hizo quiero estar solo. 469 00:25:38,370 --> 00:25:40,000 - Bueno. Buenas noches. 470 00:25:43,308 --> 00:25:45,478 - Así que fui y acostado en el sofá, 471 00:25:45,544 --> 00:25:47,244 pon la tele. 472 00:25:51,283 --> 00:25:53,153 Al final me quedo dormido. 473 00:25:53,218 --> 00:25:57,088 [presentador de televisión hablando] 474 00:25:58,724 --> 00:26:01,664 [Música espeluznante] 475 00:26:01,661 --> 00:26:02,791 ♪ ♪ 476 00:26:02,861 --> 00:26:03,861 [Niña gritando] 477 00:26:06,331 --> 00:26:10,771 [Niña gritando] 478 00:26:10,836 --> 00:26:12,396 - [Jadeos] 479 00:26:12,471 --> 00:26:15,741 - Me despierto. Me siento incómodo. 480 00:26:15,807 --> 00:26:17,667 algo aqui simplemente no está bien. 481 00:26:17,743 --> 00:26:19,383 [Luces zumbando y parpadeando] 482 00:26:20,512 --> 00:26:23,452 [Radio con música country] 483 00:26:23,515 --> 00:26:25,575 Dios mío. Huelo humo. 484 00:26:29,121 --> 00:26:30,351 Hay un incendio. Hay humo. 485 00:26:45,638 --> 00:26:46,698 [Zumbido ligero] 486 00:26:48,306 --> 00:26:51,206 [Radio con música country] 487 00:26:51,276 --> 00:26:55,746 ♪ ♪ 488 00:26:55,814 --> 00:26:57,484 - Está arriba. 489 00:26:57,549 --> 00:26:58,979 - ¡Un centavo! 490 00:26:59,051 --> 00:27:03,251 - Mi hermana está arriba de esas escaleras. y ella no me responde, 491 00:27:03,321 --> 00:27:04,961 así que subo las escaleras. 492 00:27:11,730 --> 00:27:15,270 Hay llamas solo alrededor de la cama. 493 00:27:15,267 --> 00:27:16,867 En ningún otro lugar excepto alrededor de esa cama. 494 00:27:19,871 --> 00:27:21,141 - ¡Un centavo! 495 00:27:21,206 --> 00:27:22,436 ¡Penny, despierta! 496 00:27:22,508 --> 00:27:24,008 - Entonces la sacudo. Yo digo: "¡Levántate! 497 00:27:24,010 --> 00:27:26,140 tengo que atraparte abajo! ¡Levántate!" 498 00:27:26,211 --> 00:27:28,051 - ¡Penny, tenemos que irnos! 499 00:27:28,113 --> 00:27:29,183 - Ella no se mueve. 500 00:27:29,248 --> 00:27:32,648 Las llamas fueron extendiéndose a las paredes. 501 00:27:32,718 --> 00:27:34,018 - ¡Penny, vamos! 502 00:27:34,086 --> 00:27:35,816 - Tuve que sacarla de allí. 503 00:27:35,821 --> 00:27:38,261 - ¡Vamos! ¡Tenemos que irnos! 504 00:27:38,323 --> 00:27:41,163 ¡Vamos! ¡Levantarse! 505 00:27:41,160 --> 00:27:44,160 [Música de percusión dramática] 506 00:27:44,229 --> 00:27:52,099 ♪ ♪ 507 00:28:02,347 --> 00:28:06,077 - Penny finalmente llega pero ella está aturdida... 508 00:28:06,151 --> 00:28:07,791 [Golpe de puerta] 509 00:28:07,853 --> 00:28:10,423 Y la puerta se cierra de golpe. 510 00:28:10,423 --> 00:28:13,123 - ¿Lo que está sucediendo? - Quédate aquí. 511 00:28:17,797 --> 00:28:19,497 - La puerta está cerrada. 512 00:28:19,498 --> 00:28:21,928 Nunca cierro esa puerta. 513 00:28:22,000 --> 00:28:24,070 estábamos atrapados dentro de esa casa. 514 00:28:26,171 --> 00:28:29,641 Miro hacia arriba y hay un hombre. 515 00:28:31,676 --> 00:28:33,406 Lo llamé, y le pregunté... 516 00:28:33,479 --> 00:28:35,779 - ¿Por qué haces esto? 517 00:28:37,750 --> 00:28:42,350 - Y entonces escuché un estruendo. 518 00:28:42,420 --> 00:28:43,450 [Viento soplando] 519 00:28:44,923 --> 00:28:47,663 De repente, yo siente una brisa fresca. 520 00:28:47,726 --> 00:28:49,286 Viene directamente a través de mí. 521 00:28:54,500 --> 00:28:56,070 Y escuché un susurro. 522 00:28:56,068 --> 00:28:59,998 - [Susurrando] Tú Nunca volví a casa. 523 00:29:01,873 --> 00:29:03,113 - Ya no era amor. 524 00:29:03,175 --> 00:29:06,605 Era la necesidad de poseer y controlar. 525 00:29:06,678 --> 00:29:08,548 Me llevaba con él. 526 00:29:09,849 --> 00:29:11,949 - ¡Llévame! 527 00:29:12,017 --> 00:29:14,617 Deja el centavo en paz ¡y sólo llévame! 528 00:29:14,686 --> 00:29:16,116 - Deja ir a Penny y llévame. 529 00:29:20,659 --> 00:29:24,159 Y tan pronto como dije Entonces la puerta se abrió de golpe. 530 00:29:28,967 --> 00:29:31,027 Así que tomo a Penny y corremos. 531 00:29:49,121 --> 00:29:52,061 Siempre creí en una especie de vida futura, 532 00:29:52,057 --> 00:29:54,957 pero nunca, nunca pensé 533 00:29:55,026 --> 00:29:57,556 que algo como esto me pasaría a mi. 534 00:29:57,629 --> 00:30:00,629 No fue un mal sueño. Fue una terrible realidad. 535 00:30:00,633 --> 00:30:01,633 [Clic del pomo de la puerta] 536 00:30:03,502 --> 00:30:06,402 Pero pensé: "si su casa se ha ido 537 00:30:06,471 --> 00:30:08,641 y su espíritu está en ello..." 538 00:30:08,707 --> 00:30:10,137 - Me alegro mucho que estés bien. 539 00:30:10,209 --> 00:30:13,979 -"Tal vez por fin haya terminado." 540 00:30:14,046 --> 00:30:15,276 - ¿Cómo está centavo? 541 00:30:15,347 --> 00:30:18,077 - Ella está bien. Está conmocionada. 542 00:30:18,149 --> 00:30:21,019 - Estaba trabajando fuera de la ciudad, y cuando llegué a casa, 543 00:30:21,020 --> 00:30:23,720 escuché que allí fue un incendio en la casa 544 00:30:23,722 --> 00:30:26,262 y todos estaban bien. 545 00:30:26,324 --> 00:30:28,934 - ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. Estoy bien. 546 00:30:32,898 --> 00:30:33,998 - ¿Qué pasó? 547 00:30:34,065 --> 00:30:35,625 - Los dejaré chicos hablar un rato. 548 00:30:35,700 --> 00:30:37,100 Bueno. Nos vemos pronto. 549 00:30:39,971 --> 00:30:41,471 - Tengo que decirte algo. 550 00:30:41,539 --> 00:30:43,139 - Pensé que ya era hora 551 00:30:43,208 --> 00:30:45,438 para hacerle saber que estaba pasando. 552 00:30:45,444 --> 00:30:47,684 Le dije todo. 553 00:30:47,746 --> 00:30:51,446 Él no juzgó. el fue un gran apoyo. 554 00:30:51,516 --> 00:30:55,746 - Terminó confiándose. en mí y hablando de ello. 555 00:30:55,821 --> 00:30:57,491 Yo le creí. 556 00:30:59,324 --> 00:31:01,324 no hay ninguna razón para que ella me mienta. 557 00:31:01,393 --> 00:31:04,063 ella era alguien Me preocupaba profundamente 558 00:31:04,129 --> 00:31:05,429 y yo quería estar ahí para ella. 559 00:31:05,497 --> 00:31:06,997 yo queria ser el que la ayude. 560 00:31:09,067 --> 00:31:11,897 - Y desde ese momento adelante, éramos inseparables. 561 00:31:13,605 --> 00:31:16,705 Un poco menos de un año Más tarde, Dave y yo nos casamos. 562 00:31:17,943 --> 00:31:20,513 Era algo completamente nuevo capítulo de mi vida. 563 00:31:20,578 --> 00:31:24,348 Reemplazamos el de amapola casa con remolque 564 00:31:24,416 --> 00:31:26,046 y ponerlo en esa propiedad. 565 00:31:26,117 --> 00:31:29,187 El tiempo pasó. nosotros tuvo un pequeño bebé. 566 00:31:29,188 --> 00:31:31,988 La llamamos Rochelle. 567 00:31:31,991 --> 00:31:34,091 - La vida era buena. 568 00:31:34,159 --> 00:31:35,789 Teníamos nuestra familia. 569 00:31:35,860 --> 00:31:37,260 - Está bien, lo tengo para ir a trabajar. 570 00:31:37,329 --> 00:31:38,569 Me pusieron en el turno de noche. 571 00:31:42,001 --> 00:31:43,901 - ya no sentí la presencia de amapola, 572 00:31:43,969 --> 00:31:45,899 y yo estaba muy feliz que estaba en paz. 573 00:31:45,971 --> 00:31:48,941 [Música premonitoria] 574 00:31:49,007 --> 00:31:51,337 ♪ ♪ 575 00:31:51,409 --> 00:31:53,839 [Respiración espeluznante] 576 00:31:59,284 --> 00:32:02,794 - Cuando llegué a casa eso noche, estaba solo. 577 00:32:02,854 --> 00:32:07,394 Deb y Rochelle estaban fuera. Y era solo yo. 578 00:32:08,660 --> 00:32:09,690 [Clic del pomo de la puerta] 579 00:32:12,397 --> 00:32:13,397 - ¿Deb? 580 00:32:17,469 --> 00:32:19,739 - El trailer fue oscuro a altas horas de la noche. 581 00:32:21,606 --> 00:32:25,876 Enciendo las luces y Continuar con mi negocio. 582 00:32:42,093 --> 00:32:43,663 [Se abre la tapa de la botella] 583 00:32:47,699 --> 00:32:50,869 Así de simple, el las luces se apagaron. 584 00:32:50,869 --> 00:32:54,869 [Música espeluznante] 585 00:32:54,873 --> 00:33:00,883 ♪ ♪ 586 00:33:00,879 --> 00:33:03,679 Mi única opción era ir De vuelta al final del tráiler, 587 00:33:03,749 --> 00:33:04,849 Ve a revisar el panel de interruptores. 588 00:33:16,127 --> 00:33:18,557 Yo sólo... tuve la sensación que no estaba solo. 589 00:33:19,697 --> 00:33:23,567 [Perro ladrando débilmente] 590 00:33:28,139 --> 00:33:29,639 [El piso cruje] 591 00:33:38,750 --> 00:33:40,880 tuve una buena idea que su abuelo 592 00:33:40,952 --> 00:33:42,112 Estaba en algún lugar esperándome. 593 00:33:52,397 --> 00:33:55,327 [Música espeluznante] 594 00:33:55,334 --> 00:34:03,274 ♪ ♪ 595 00:34:10,615 --> 00:34:12,145 - Fue aterrador. 596 00:34:12,151 --> 00:34:14,821 Nunca he estado tan asustado. 597 00:34:21,893 --> 00:34:24,493 Había algo ahí. 598 00:34:24,562 --> 00:34:26,432 Podía sentirlo. yo podía sentirlo. 599 00:34:37,675 --> 00:34:39,175 Abro la caja de interruptores. 600 00:34:42,647 --> 00:34:44,977 Se accionó el interruptor principal, 601 00:34:45,050 --> 00:34:47,920 y apreté ese interruptor, 602 00:34:47,986 --> 00:34:49,946 y las luces volvieron a encenderse. 603 00:34:59,531 --> 00:35:01,761 - ¿Qué ocurre? - Eh... 604 00:35:01,833 --> 00:35:03,403 Eh, nada. 605 00:35:03,402 --> 00:35:06,102 - ¿Estás bien? - Sí. Eh... 606 00:35:06,171 --> 00:35:07,531 necesito hablar con usted por un segundo. 607 00:35:07,572 --> 00:35:10,842 Rochelle, sólo... ¿puedes, um...? 608 00:35:10,843 --> 00:35:13,113 Solo ve a jugar a la mesa. con tus juguetes, ¿vale? 609 00:35:13,178 --> 00:35:14,638 Bueno. 610 00:35:14,712 --> 00:35:19,022 - Nunca lo he visto miedo así, nunca. 611 00:35:19,017 --> 00:35:22,487 - Así que llegué a casa y Se fue la luz, así que... 612 00:35:22,488 --> 00:35:27,218 [El habla se vuelve amortiguada] 613 00:35:27,292 --> 00:35:31,162 [Rascarse] 614 00:35:39,604 --> 00:35:43,474 [El rascado se intensifica] 615 00:36:16,542 --> 00:36:19,712 - [Gritos] 616 00:36:19,777 --> 00:36:20,807 - Vaya. - ¿Qué ocurre? 617 00:36:20,878 --> 00:36:23,078 - Hay un hombre en mi armario. 618 00:36:23,148 --> 00:36:26,248 - Rochelle acaba de llegar. Saliendo corriendo de esa habitación, llorando. 619 00:36:28,353 --> 00:36:30,593 Corrí a la habitación buscando a alguien. 620 00:36:34,225 --> 00:36:36,725 - Me sentí mal. 621 00:36:39,030 --> 00:36:41,560 Pensé que se había acabado. 622 00:36:41,633 --> 00:36:44,103 - No hay nadie allí. Yo... 623 00:36:44,168 --> 00:36:47,598 - Es él. Ha vuelto. 624 00:36:47,672 --> 00:36:53,082 - Todo lo que sé es que Earl se dio a conocer a ella, 625 00:36:53,144 --> 00:36:55,814 y a ella no le gustó. 626 00:36:55,880 --> 00:36:59,820 - Decidí, a la mañana siguiente, iba a ir a ver a un sacerdote 627 00:36:59,884 --> 00:37:02,924 para saber cómo podría conseguir deshacerse de la amapola de una vez por todas, 628 00:37:02,921 --> 00:37:05,521 antes que nada le pasó a mi pequeña. 629 00:37:05,524 --> 00:37:06,724 - Llamo al padre Burns. 630 00:37:16,401 --> 00:37:18,901 - había crecido yendo a la iglesia, 631 00:37:18,970 --> 00:37:19,970 Y el padre Burns me conocía. 632 00:37:25,910 --> 00:37:27,480 Estoy parado afuera, pensando, 633 00:37:27,545 --> 00:37:29,545 "¿A qué voy? decirle al padre?" 634 00:37:29,548 --> 00:37:30,908 Él pensará que estoy loco. 635 00:37:30,916 --> 00:37:33,776 - Qué bueno verte. - Qué bueno verte. 636 00:37:33,851 --> 00:37:35,651 Muchas gracias por venir. 637 00:37:35,720 --> 00:37:37,240 - El creyó todo lo que le dije. 638 00:37:38,423 --> 00:37:39,623 Él fue un gran apoyo. 639 00:37:39,691 --> 00:37:40,991 - Creo que ha vuelto. 640 00:37:42,927 --> 00:37:45,057 - me dijo, "Débora, hija mía..." 641 00:37:45,129 --> 00:37:49,269 - Tienes una posesión pura, y te voy a ayudar. 642 00:37:51,336 --> 00:37:52,336 - Gracias. 643 00:37:53,371 --> 00:37:55,141 - El padre Burns me rebautizó. 644 00:37:56,941 --> 00:38:00,341 Tomó un crucifijo y lo bendijo. 645 00:38:02,513 --> 00:38:04,113 Bendijo una botella de aceite santo. 646 00:38:05,583 --> 00:38:07,283 Me dio un santo La medalla de Miguel. 647 00:38:08,586 --> 00:38:11,046 Dijo: "Estos son tus instrumentos de batalla. 648 00:38:11,122 --> 00:38:13,792 "Vas a tener que establecer el alma de tu abuelo libre. 649 00:38:13,858 --> 00:38:19,398 "Tu posesión es el resultado de la culpa a la que te aferras, 650 00:38:19,464 --> 00:38:21,834 y eres solo tu eso puede acabar con esto." 651 00:38:24,769 --> 00:38:28,139 En ese momento, finalmente me di cuenta que era yo, 652 00:38:28,206 --> 00:38:31,766 y yo iba a tener... 653 00:38:31,777 --> 00:38:34,877 Para deshacerse de el todo de nuevo. 654 00:38:38,549 --> 00:38:41,479 [Música espeluznante] 655 00:38:41,552 --> 00:38:48,462 ♪ ♪ 656 00:38:50,328 --> 00:38:53,758 - San Miguel, el arcángel, defiéndenos en la batalla. 657 00:38:53,765 --> 00:38:55,825 - Esa noche, nosotros fue de habitación en habitación 658 00:38:55,900 --> 00:39:00,600 salpicando el agua bendita, rezando la oración de San Miguel... 659 00:39:00,671 --> 00:39:01,681 - Lanzar al infierno a Satanás... 660 00:39:01,706 --> 00:39:03,606 - Decir el "nuestro oración del padre, 661 00:39:03,674 --> 00:39:06,444 y exigiendo que amapola se vaya. 662 00:39:06,445 --> 00:39:07,905 [Música dramática] 663 00:39:07,979 --> 00:39:09,449 - Estoy listo. 664 00:39:09,514 --> 00:39:13,124 - Le dije: "poppy, no lo eres". bienvenido aquí nunca más." 665 00:39:13,118 --> 00:39:14,948 - Ya no eres bienvenido. 666 00:39:17,088 --> 00:39:18,718 No puedes hacerme más daño. 667 00:39:20,691 --> 00:39:22,731 No puedes estar aquí. 668 00:39:22,794 --> 00:39:26,764 - estaba muy triste que tenía que hacer esto. 669 00:39:26,831 --> 00:39:28,431 - Fue muy duro para ella, 670 00:39:28,499 --> 00:39:32,269 porque era el cierre a gran parte de su vida. 671 00:39:32,336 --> 00:39:34,866 - Defiéndenos en la batalla. 672 00:39:34,939 --> 00:39:37,009 Sé nuestra defensa contra... 673 00:39:37,074 --> 00:39:40,784 [El viento sopla] 674 00:39:40,845 --> 00:39:42,605 - El viento empezó a soplar. 675 00:39:42,680 --> 00:39:45,620 - Sé nuestra defensa contra la maldad... 676 00:39:45,683 --> 00:39:48,383 - Pude sentir esto gran inquietud. 677 00:39:48,453 --> 00:39:50,993 - Y trampas del diablo. 678 00:39:50,989 --> 00:39:52,289 [Cintinuendo y rompiéndose] 679 00:39:52,356 --> 00:39:54,386 - Cualquier cosa que estuviera suelta. hubiera estado volando... 680 00:39:54,393 --> 00:39:56,363 Papeles, libros. 681 00:39:59,097 --> 00:40:01,797 - Que dios lo reprenda 682 00:40:01,866 --> 00:40:03,266 oramos humildemente 683 00:40:03,334 --> 00:40:06,004 y tú, oh príncipe de... 684 00:40:06,004 --> 00:40:07,774 - Ya no era mi amapola. 685 00:40:07,839 --> 00:40:09,169 - Por el poder de Dios... 686 00:40:09,174 --> 00:40:12,544 - Pude sentir ira. Podía sentir odio. 687 00:40:12,610 --> 00:40:14,380 - Y todos los espíritus malignos... 688 00:40:14,445 --> 00:40:20,075 - Cruzó desde amor a la posesión. 689 00:40:20,151 --> 00:40:23,491 - Y todos los espíritus malignos... 690 00:40:23,488 --> 00:40:25,388 - De repente, No podía moverme... 691 00:40:27,458 --> 00:40:29,858 Como si algo fuera impidiéndome moverme. 692 00:40:56,921 --> 00:40:59,891 [Música espeluznante] 693 00:40:59,957 --> 00:41:07,827 ♪ ♪ 694 00:41:17,542 --> 00:41:19,382 - Se notaba que estaba allí. 695 00:41:19,443 --> 00:41:21,613 Podrías decirle estaba frente a ella. 696 00:41:21,679 --> 00:41:24,779 - dije, "amapola, 697 00:41:24,849 --> 00:41:27,979 Te amo muchísimo." 698 00:41:37,995 --> 00:41:42,295 Dije, "después de todo que me has hecho, 699 00:41:42,366 --> 00:41:44,896 nunca me detuve amarte, nunca." 700 00:41:46,804 --> 00:41:48,244 Le dije, "pero tienes que irte". 701 00:41:50,007 --> 00:41:51,937 "No puedes quedarte conmigo nunca más. 702 00:41:51,943 --> 00:41:54,143 Tienes que irte". 703 00:41:59,717 --> 00:42:01,747 Y dije: "Te amo". 704 00:42:08,392 --> 00:42:09,392 El viento cesó. 705 00:42:11,062 --> 00:42:12,962 pude girar y mira a Dave. 706 00:42:13,030 --> 00:42:15,970 [Música suave] 707 00:42:15,967 --> 00:42:19,167 ♪ ♪ 708 00:42:19,236 --> 00:42:20,236 Se acabó... 709 00:42:21,373 --> 00:42:23,173 Y ya no estaba. 710 00:42:23,240 --> 00:42:24,640 - Para presenciar esos eventos 711 00:42:24,709 --> 00:42:27,139 es algo que Nunca lo olvidaré. 712 00:42:28,579 --> 00:42:33,179 - El consejo del padre Burns. tenía toda la razón. 713 00:42:33,250 --> 00:42:34,750 Funcionó. 714 00:42:34,819 --> 00:42:37,189 Ya no me sentía amapola por ningún lado. 715 00:42:37,255 --> 00:42:40,185 - [Suspira] - Se ha ido. 716 00:42:40,257 --> 00:42:41,857 - Sí. 717 00:42:41,926 --> 00:42:43,856 - Yo creo que el se mudó ese día. 718 00:42:43,928 --> 00:42:46,898 él finalmente fue Estaré en paz. 719 00:42:46,965 --> 00:42:49,025 Finalmente iba a estar en paz. 720 00:42:58,542 --> 00:43:00,412 Poppy finalmente regresó a casa. 721 00:43:00,462 --> 00:43:05,012 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0